No, Hold Your Own Keys clients are able to use any bitcoin wallet, hardware wallet or multi-signature setup of their own choosing.

However, do your own research (DYOR) and verify that your preferred wallet setup does not violate any IRS rules which could disqualify your IRA with your accountant or tax professional.